一、翻译与命名规范
场景 译法 说明
采购 / 订单 NIPPONMUKI Relfi 过滤介质交换型低压降中高性能过滤器 突出 “滤材交换 + 低压降 + 中高性能” 核心卖点,适配采购检索习惯
技术文档 日本无机 Relfi 滤材交换型低压降中高性能空气过滤器 正式表述,明确 “滤材交换”“低压降” 与 “中高性能”,符合工业规范
现场沟通 Relfi 滤材可换中效过滤器(低压损) 口语化简称,强调 “滤材可换” 与 “低压损” 特性
二、核心特性与参数(LMXL 系列典型值)
参数项 典型规格 说明
滤材材质 特殊无纺布(低压降优化),可选盐害对策 / 防霉涂层 耐温≤60℃,耐湿度≤95% RH,适配低能耗系统,盐害对策款抑制盐雾潮解再飞散
效率等级 65%/90%(JIS B9908 形式 2,对应 EN779 F7–F8) 中效至中高效,捕集 0.4–0.7μm 粉尘,保护后端 HEPA
额定风量 35–70 m³/min(常规尺寸 610×305×150mm/610×610×150mm) 适配主流框架尺寸,风量稳定,适配低气比工况
初始阻力 约 110–135 Pa(额定风量下) 低压降设计,降低风机能耗,适合长期连续运行
最终阻力 约 294 Pa 达到该值时建议更换,确保过滤效果与系统稳定
结构形式 褶状滤材 + 支撑网 + 可更换滤材设计 容尘量高,延长更换周期,适配 LMXL 系列重复使用框架
适配框架 LMXL 系列可重复使用金属框架(镀锌钢板) 框架可重复使用,仅需更换滤材,降低长期维护成本与废弃物量
特殊版本 盐害对策款(高拨水涂层)、防霉款 适配沿海高盐雾、高湿易霉环境,抑制二次污染
三、常见型号与规格速查(LMXL 系列主流款)
型号 尺寸(mm) 额定风量(m³/min) 初始阻力(Pa) 效率(%) 特殊特性
LMXL-70-65-Q-MF 610×610×150 70 110 65(0.4μm) 低压降,通用型,适配大风量系统
LMXL-70H-90-Q-MF 610×305×150 35 135 90(0.7μm) 低压降,中高效,适配高洁净度预过滤
LMXL-70H-65-Q-MF 610×305×150 35 110 65(0.4μm) 低压降,通用型,适配一般工业空调
LMXL-70-90-Q-MF 610×610×150 70 135 90(0.7μm) 低压降,中高效,适配大风量高洁净度预过滤